Краткий испанско-русский словарь - pelar
Связанные словари
Перевод с испанского языка pelar на русский
pelar
vt
1) снимать (сдирать) волосы, снимать (сдирать) волосяной покров; обрезать волосы (у человека)
2) ощипывать (птиц)
3) снимать, сдирать кору (кожуру)
4) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы); снимать кожуру (шелуху); лущить (горох и т.п.
)5) обобрать; обчистить (силой или хитростью)
6) разг. обыгрывать, обставлять (кого-либо); выиграть (у кого-либо)
7) злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки (кому-либо), поносить за глаза (кого-либо)
••
estar que pela una cosa — быть очень горячим, обжигать
no pelarla Гват. — быть неспособным (к чему-либо), не годиться (для чего-либо)
pelar la Экв. — протянуть ноги; отдать концы
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) Арг., Куба, Пар., Ур. обнажать (оружие)2) Кол. промахиваться, промазывать3) Ам. сплетничать, злословить4) бить, стегать, хлестать5) Ч. обжигать язык горячим мате••pelarla Гват., М., Экв.; нн. — умереть, откинуть копытаno pelarla Вен., Гват. — не тянуть, не справляться (с чем-л.)de pelar Кол.; нн. — отличный, первоклассный ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
vt1) остричь (животное)2) ощипать (птицу)3) освежевать; ободрать разг4) очиститьа) почистить (плод)б) ошкурить (стебель растения)5) облупитьel ácido le peló las manos — от кислоты у него облезла кожа на руках6) разг ирон о(б)стричь (человека); обкорнать; оболванитьcabeza pelara — стриженая (под нуль) голова7) разг обобрать; обчистить; ободрать кого как липку8) разг посплетничать о ком; перемыть (все) косточки кому•que pela ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):